理大開辦香港首個「全國翻譯專業資格(水平)考試」PolyU hosts the first China Accreditation Test for Translators and Interpreters (CATTI) in Hong Kong
(The English version is available after the Chinese version.)
在中文及雙語學系(本系)推動下,香港理工大學(理大)於2022年9月7日與中國外文局全國翻譯專業資格(水平)考試(CATTI)項目管理中心簽訂合作協議,成為香港首個獲官方認可的CATTI考點,並由本系負責考場設置及考務管理等事宜。
CATTI於2003年推出,是唯一納入中國國家職業資格制度的語言類考試,合格者可獲國家認證的「中華人民共和國翻譯專業資格(水平)證書」。CATTI的翻譯專業資格認證備受全國廣泛認可,去年全年累計報考人數逾35萬,是對參試人員口譯或筆譯雙語互譯能力和水準的評價與認定。
本系自1988年成立以來,一直致力提升本港中英文專業翻譯的水平。除提供與翻譯相關的本科及碩士課程外,本系翻譯研究中心亦為CATTI的指定培訓中心,為考生提供中英文的筆譯及口譯訓練。隨著理大成為本港首個CATTI考點,本系將繼續積極培育本地語言及翻譯人才,促進翻譯專業在本地
8 Sep 2022
|